中译如下：
夫妻二人住的是独立的「金兰」。
除了原本挂轴空间改为置放大型TV让人感觉有点古旧之外，改装后的客室设备及备品完美无缺。
馆内和客室皆可感觉和洋融合之美，庭园也整理得很好。树木环绕的客室露天风吕，在夜间照明灯衬托之下，有更好的氛围。
最好的是附有桑拿的大浴场「翡翠」，楠木巨树耸立，透过整面玻璃眺望，彷佛置身深山幽谷，将引人入哲学之境，此时却从树间飞跃出2只台湾松鼠，打扰了冥想，却将此瞬间凝结为一段美好的回忆。
对照的是另一个伊豆石庭园露天风吕「葵」，有着极佳的宽广开放空间感。享受了包含了独享风吕共6处温泉，几乎没有遇到其他人，很是悠缓轻松。另外，客室冰箱和风吕起身处也备有免费饮品。
对5、60岁的我们来说，有附早晚餐已是十分满足的了。吃完铁板烧料理之后，不禁对好吃的几道菜，向师傅要了手写食谱。
展馆无法导览一事，日后也收到了道歉函和介绍手册。
让人感受到台湾资本的，只有客房内置放的「恋恋温泉」与「绿色箱舟」二张台湾音乐CD而已，整体让人体会到的是日本高级温泉的奢华极致。
如果真要写些不满意的，应该是白米饭比炒饭更能搭配铁板烧结末的渍物与味噌汤而已吧。